В той серии история начинается с того, что Хаус случайно подслушивает разговор в акушерской ординаторской: врачи обсуждают, что у нескольких новорожденных появились одинаковые симптомы, сначала похожие на обычную респираторную инфекцию. Однако очень быстро состояние малышей ухудшается, и становится ясно: это не единичный случай, а потенциальная эпидемия в отделении.

Команда Хауса пытается одновременно найти источник заражения и спасти детей, проверяя все версии — от зараженной аппаратуры и медицинских растворов до нарушений санитарного режима. Особое беспокойство вызывает то, что болезнь поражает исключительно младенцев: взрослые сотрудники почти не болеют, что усложняет поиск «нулевого пациента».

В серии вспышку связывают с респираторным вирусом, занесенным сотрудником из числа «невидимого персонала». Виновницей оказалась пожилая волонтер больницы, которая разносила по палатам плюшевых медвежат, будучи при этом простуженной — у нее был энтеровирус, особенно опасный для новорожденных из-за их слабого иммунитета.

Параллели с сериалом усиливаются на фоне предположений о возможных нарушениях процедур или системной ошибке. Официальная причина трагедии пока не названа.